Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

государственная школа

  • 1 Volksschule

    сущ.
    1) ист. (восьмилетняя) народная школа (ФРГ, Швейцария)
    2) лингв. государственная школа, начальная школа

    Универсальный немецко-русский словарь > Volksschule

  • 2 Bundeskonvikt

    n
    государственная школа-интернат. Обучение осуществляется по программе основной школы. В зависимости от профиля обучения могут быть федеральные школы-интернаты для мальчиков, для девочек или для совместного обучения мальчиков и девочек
    см. тж. Hauptschule

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bundeskonvikt

  • 3 öffentliche Schule

    см. тж. Privatschule

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > öffentliche Schule

  • 4 die öffentliche Schule

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Schule

  • 5 Gemeinschaftsschule

    f
    общая школа, государственная школа, в которой дети разных религиозных конфессий и мировоззрений обучаются вместе→ Bildungswesen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gemeinschaftsschule

  • 6 öffentlich

    1. adj
    1) общественный; всеобщий; социальный
    öffentlicher Glaube — юр. принцип достоверности записей (в поземельных книгах, торговых и других реестрах)
    2) публичный; открытый (напр., о судебном процессе), гласный
    öffentliche Klage — юр. публичное обвинение, обвинение в уголовном процессе
    öffentliches Recht — юр. публичное право
    in öffentlicher Sitzung — юр. в открытом судебном заседании
    3) публичный, общественный, общедоступный
    ist es schon öffentlich? — разг. это уже официально известно?
    2. adv

    БНРС > öffentlich

  • 7 Bauhaus

    n
    Баухауз, Государственная высшая школа строительства и формообразования (архитектурная и художественно-промышленная школа европейского функционализма; Германия - начало 20 в. до 1937 г., США - с 1937 г. до середины 40-х годов)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Bauhaus

  • 8 Darmstadt

    Дармштадт, город в федеральной земле Гессен. Расположен на Верхнерейнской низменности, в предгорьях Оденвальда. В 1997 г. присвоен титул "город науки", здесь находятся: Европейский операционный центр космических исследований (Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung), высшая техническая школа (Technische Hochschule), Государственная строительная школа (Staatsbauschule), Немецкая Академия языка и литературы (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), Немецкий PEN-центр (Deutsches PEN-Zentrum), Гессенский Государственный архив (Hessisches Staatsarchiv). Ежегодно в Дармштадте вручается самая престижная литературная награда федеративной Республики – премия Георга Бюхнера (Georg-Büchner-Preis). В конце XIX – начале XX вв. Дармштадт был одним из европейских центров стиля модерн, о чём напоминают многочисленные архитектурные памятники. Статус города с 1330 г., первое упоминание деревни Darmundestat в хрониках VIII-XI вв. → Hessen, Oberrheinische Tiefebene, Mathildenhöhe, Büchner Georg, Hochzeitsturm, Hessisches Landesmuseum, Jugendstil, Internationales Musikinstitut Darmstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Darmstadt

  • 9 Staatsbauschule

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatsbauschule

  • 10 Holzminden

    Хольцминден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на правом берегу р. Везер, на месте впадения в неё р. Хольцминден (Holzminden). Речной порт. Традиционная отрасль экономики – производство ароматических веществ, экспорт во многие страны. Хольцминден называют образно "городом ароматов" ("Stadt der Düfte"). Другие отрасли: машиностроение, электротехника, обработка древесины, стекольная промышленность, туризм. Государственная архитектурно-строительная школа (Staatsbauschule). Сохранились импозантные фахверковые постройки XVII в. В Хольцминдене провёл свою юность писатель Вильгельм Раабе. Фонтан-памятник увенчан бронзовой фигурой одного из героев романа Раабе "Святой источник" ("Der heilige Born"). Статус города с 1245 г., дарован графом Отто фон Эберштайном (Otto von Eberstein) → Niedersachsen, Weser, Fachwerk, Raabe Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Holzminden

  • 11 Mannheim

    Мангейм (Манхайм), второй по величине (после Штутгарта) город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния рек Рейн и Неккар. Промышленный, торговый и культурный центр, один из крупнейших европейских портов внутреннего судоходства. Здесь находятся многие учреждения культуры и образования, в т.ч. университет, Государственная высшая школа музыки и сценического искусства (Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst), специальные высшие учебные заведения, в т.ч. дизайна, техники (Fachhochschulen für Gestaltung, Technik). Первая в Германии академия по подготовке поп-музыкантов и поп-дизайнеров (Pop-Akademie), основана в 2003 г. Мангейм образно называют "городом квадратов" ("Stadt der Quadrate"), т.к. его исторический центр был заложен курфюрстом Фридрихом IV в XVII-XVIII вв. по принципу шахматной доски. Здесь установлен памятник в честь Карла Фридриха Бенца. Главная городская площадь (Friedrichsplatz) в стиле модерн украшена фонтанами. В центре возвышается водонапорная башня (Wasserturm) высотой 60 м – типичный памятник эпохи грюндерства, символ города. Дворец курфюрста (Kurfürstliches Schloss) – памятник светской архитектуры XVIII в., одно из самых больших барочных сооружений Европы. Земельный музей техники и труда (Landesmuseum für Technik und Arbeit), в экспозиции представлена история индустриализации и связанных с ней социальных проблем – от истоков до современности. Памятник Шиллеру (жил здесь в 1783-1785 гг.). Статус города с 1607 г., первое упоминание деревни рыбаков и лодочников под названием "Mannenheim" (Heim des Manno, буквально дом человека) в 766 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Neckar, Universität Mannheim, Benz Carl Friedrich, Nationaltheater, Mannheimer Schule, Stuttgart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mannheim

  • 12 Miesbach

    Мисбах, город в федеральной земле Бавария. Расположен в предгорьях Альп, вблизи озера Тегернзее. Основная статья дохода городского бюджета – туризм. Есть фабрика шляп, пивоварня. Государственная сельскохозяйственная школа для женщин (Staatliche Landfrauenschule). Старый город как культурно-исторический памятник находится под охраной государства. В краеведческом музее этнографические коллекции, сведения о баварских традициях и обычаях. Примечательно собрание раскрашенной мебели. В XVII-XVIII вв. расцвет народного художественного ремесла по обработке дерева, благородных металлов. В это же время Мисбах становится центром паломничества к образу скорбящей Марии (Schmerzhafte Maria), сохранившемуся до настоящего времени в городской церкви Вознесения Св. Девы Марии (Stadtkirche Mariä Himmelfahrt) → Bayern, Alpen, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Miesbach

  • 13 München

    Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> → Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > München

  • 14 Saarbrücken

    Саарбрюккен, столица федеральной земли Саарланд. Расположена в лесиситой долине р. Саар (Saar), правого притока р. Мозель, на границе с Францией. Порт на р. Саар, аэропорт. Основные отрасли экономики: металлообработка, сталелитейная промышленность, издательское дело, пивоварение, туризм. Место проведения Международных ярмарок. Исторический центр немецкой и французской культур. Здесь находятся: немецко-французкий институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft), в Саарском университете обучение ведётся на двух языках, это единственное высшее учебное заведение в Германии с правом выдачи французких дипломов, двуязычная немецко-французкая гимназия (Deutsch-Französisches Gymnasium), Немецко-французкий парк и др. Много зелёных насаждений, спортивных сооружений, Государственная спортивная школа (Staatliche Sportschule), Саарский Государственный театр (Saarbrücker Staatstheater), местонахождение региональной телерадиокомпании "Заарлэндишер рундфунк". В окрестностях – знаменитые Шлоссбергские пещеры, несколько промышленных памятников. Статус города с 1321 г., в 1909 г. слияние трёх городов: Саарбрюккен, Санкт-Иоганн (St. Johann) и Мальштатт-Бурбах (Malstatt-Burbach), сохранивших свои названия как городские районы. Первое упоминание крепости Sarabrucca в 999 г. Название от одного из римских мостов через р. Саар → Saarland, Mosel, Universität des Saarlandes, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saarbrücken

  • 15 Stuttgart

    Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stuttgart

  • 16 SWR

    Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > SWR

  • 17 Bauhaus

    n <- es> «Баухауз» (государственная высшая школа строительства и формообразования, образованная в Веймаре в 1919 г., затем в Дессау)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bauhaus

См. также в других словарях:

  • ГОСУДАРСТВЕННАЯ ШКОЛА — основное направление в русской историографии 2 й пол. 19 нач. 20 вв. Считала государство и его деятельность основной движущей силой исторического процесса. Основатель Б. Н. Чичерин, виднейшие представители К. Д. Кавелин, С. М. Соловьев, В. И.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Государственная школа — основное направление в русской историографии 2 й пол. 19 нач. 20 вв. Считала государство и его деятельность основной движущей силой исторического процесса. Основатель Б. Н. Чичерин, виднейшие представители К. Д. Кавелин, С. М. Соловьев, В. И.… …   Политология. Словарь.

  • государственная школа — основное направление в российской историографии второй половины XIX  начала XX вв. Считала государство и его деятельность основной движущей силой исторического процесса. Виднейшие представители: Б. Н. Чичерин, К. Д. Кавелин, С. М. Соловьёв,… …   Энциклопедический словарь

  • ГОСУДАРСТВЕННАЯ ШКОЛА — господств. направление рус. бурж. историографии пореформ. периода. Назв. связано с тем, что в основу ист. процесса в России историки Г. ш. ставили гос во и его деятельность. Употребляемый также термин юридическая школа отражает лишь внеш.,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Государственная школа —         основное направление в русской буржуазной историографии 2 й половины 19 в. Представители Г. ш. считали главной силой в истории надклассовое государство, выражающее якобы интересы общества в целом. Употребляемый также термин «юридическая… …   Большая советская энциклопедия

  • Нижегородская государственная школа № 172 — Связать? Нижегородская государственная школа № 172  муниципальная средняя школа с углублённым изучением биологии. Открыта в Нижнем Новгороде в 1961 году. Школа …   Википедия

  • Нижегородская государственная школа №172 — Нижегородская государственная школа № 172  муниципальная средняя школа с углублённым изучением биологии. Открыта в Нижнем Новгороде в 1956 году. Школа входит в общественную организацию Нижегородской области «Школа здоровья» Содержание 1… …   Википедия

  • Высшая государственная школа электротехники, электроники, информатики, гидравлики и телекоммуникаций — Ecole nationale supérieure d électrotechnique, d électronique, d informatique, d hydraulique et des télécommunications (Высшая государственная школа электротехники, электроники, информатики, гидравлики и телекоммуникаций) (ENSEEIHT) Международное …   Википедия

  • Школа акварели Сергея Андрияки — (Гороховский переулок, № 17). Школа акварели Сергея Андрияки российская государственная специ …   Википедия

  • Школа № 179 (Москва) — Школа № 179 Основана 1950 Директор П. А. Якушкин Тип Средняя общеобразовательная школа с профильными классами Адрес Москва, ул. Бол. Дмитровка, д.5/6, стр.7; Москва, Орлово Давыдовский пер., д. 5 Телефон Work …   Википедия

  • Школа-лицей № 95 (Санкт-Петербург) — Школа лицей № 95 Основана 1967 Директор Сидорова Наталья Анатольевна (с 2006 года) Тип Средняя образовательная школа с профильными классами Уч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»